1. Thanks, babe.

Cảm ơn cưng.

2. Battle Babes – 2-player Mode.

Battle Babes - Phần cốt truyện 2 người chơi.

3. Like a suckling babe.

Như 1 thằng đang bú tí mẹ ư.

4. Got any Rizla, babe?

Con còn giấy cuốn thuốc không?

5. This is also true of spiritual babes.

Điều này cũng đúng đối với các người còn ấu trĩ về thiêng liêng.

6. □ Why do some remain spiritual “babes”?

□ Tại sao vài người hãy còn là “con đỏ” về thiêng-liêng?

7. You are a package deal, babe.

Anh chấp nhận trọn gói con người em.

8. Yeah, babe, let me tell you something.

Anh đang dọn dẹp lại đường phố.

9. Babe, are you sure it's a bee?

Con có chắc đó là ong không thế?

10. Oh, babe, you say that like it's absolute.

Anh nói nghe chắc ăn quá.

11. A smallish bear is like a babe magnet.

Một nhóc gấu hệt như một cục nam châm nhỏ vậy.

12. Babe, why are you drinking tequila at noon?

Sao giữa trưa mà anh lại uống tequila thế?

13. Don't put the ice pack on my head, babe.

Đừng chườm đá lên đầu anh, em yêu!

14. Babe, get out there and see if anything's moving.

Babe, ra ngoài kia coi có cái gì nhúc nhích không.

15. You tell them for me, babe, Gordon Gekko is back.

Hãy nói với họ hộ tôi, cô em, Gordon Gekko đã trở lại.

16. He sent his Son, a newborn babe, with peace and holiness.

Ngài đã gửi đến Vị Nam Tử, một hài đồng với sự bình an và thánh thiện.

17. That babe can have my soul or spirits whenever she wants!

Cô nương đó muốn hồn vía gì của ta cũng được!

18. Bikini Karate Babes features 10 distinct game modes: Arcade – 1-Player Story Mode.

Bikini Karate Babes gồm 10 phần chơi riêng biệt: Arcade - Phần cốt truyện 1 người chơi.

19. What trait of a spiritual babe is indicated at Ephesians 4:14?

Ê-phê-sô 4:14 cho thấy nét tính nào của người ấu trĩ về thiêng liêng?

20. Christ is no longer a babe but the powerful King of God’s Kingdom

Đấng Christ không còn là một hài nhi nữa mà là Vị Vua cầm quyền trong Nước Đức Chúa Trời

21. The episode reminded me of Jesus’ words: “Out of the mouth of babes and sucklings you have furnished praise.”

Câu chuyện đó nhắc tôi nhớ lại những lời Chúa Giê-su nói: “Chúa đã được ngợi-khen bởi miệng con trẻ và con đương bú”.

22. Commonly at this time of the year, he is depicted as a babe in a manger.

Vào cuối năm, người ta thường dựng lại cảnh ngài nằm trong máng cỏ.

23. Babe, the only time you start worrying about a Marine is when he stops bitching.

Cưng à, anh chỉ nên lo lắng về Hải quân khi họ ngưng than phiền.

24. There are a few babes in America, I grant you, but they're already going out with rich, attractive guys.

Đúng là ở Mỹ có nhiều người đẹp thật... đồng ý. nhưng họ chỉ đi chơi với những gã nhà giàu, đẹp trai!

25. For everyone that partakes of milk is unacquainted with the word of righteousness, for he is a babe.

Vả, kẻ nào chỉ ăn sữa thôi, thì không hiểu đạo công-bình; vì còn là thơ-ấu.

26. He wrote: “Everyone that partakes of milk is unacquainted with the word of righteousness, for he is a babe.

Ông viết: “Kẻ nào chỉ ăn sữa thôi, thì không hiểu đạo công-bình; vì còn là thơ-ấu.

27. The Divje Babe flute, carved from a cave bear femur, is thought to be at least 40,000 years old.

Sáo Divje Babe được chạm khắc từ xương đùi của gấu, được đánh giá có tuổi thọ tối thiểu 40.000 năm tuổi.

28. A life that begins in a “test tube” is transferred into a woman and is later born as a babe.

Một phôi bào thành hình trong ống nghiệm được cấy vào tử cung của người đàn bà và sau đó một em bé được sinh ra.

29. Would you believe me, babe, if I told you I had an I.V. and I was all green about two hours ago?

Em có tin anh không, nếu anh bảo em... cả người anh xanh lè chỉ hai tiếng trước đây?

30. For everyone that partakes of milk is unacquainted with the word of righteousness, for he is a babe.” —Hebrews 5:11-13.

Vả, kẻ nào chỉ ăn sữa thôi, thì không hiểu đạo công-bình; vì còn là thơ-ấu” (Hê-bơ-rơ 5:11-13).

31. Others such as Confucius and Aristotle have also taught it.16 After all, the gospel did not begin with the birth of the Babe in Bethlehem.

Những nhà lãnh đạo tôn giáo khác như Khổng Tử và A Rít Tốt cũng đã giảng dạy điều này.16 Xét cho cùng, phúc âm không bắt đầu với sự giáng sinh của Hài Đồng Giê Su nơi Bết Lê Hem.

32. As the one who was chosen to fulfill the requirements of the Atonement, Jesus Christ condescended to come to earth and be born as a helpless babe to Mary.

Là Đấng đã được chọn để làm tròn những điều kiện của Sự Chuộc Tội, Chúa Giê Su Ky Tô hạ cố đến thế gian và sinh ra làm hài nhi yếu đuối từ Ma Ri.

33. On another occasion Jesus said, “I thank thee, O Father, Lord of heaven and earth, that thou hast hid these things from the wise and prudent, and hast revealed them unto babes” (Luke 10:21).

Vào một dịp khác, Chúa Giê Su phán: “Lạy Cha, là Chúa trời đất, tôi ngợi khen Cha, vì Cha đã giấu những sự nầy với kẻ khôn ngoan, người sáng dạ, mà tỏ ra cho trẻ nhỏ hay” (Lu Ca 10:21).

34. A spiritual babe is easily “tossed about as by waves and carried hither and thither by every wind of teaching by means of the trickery of men, by means of cunning in contriving error.”

Ai non nớt về thiêng liêng thì dễ dàng bị “người ta lừa-đảo, bị mưu-chước dỗ-dành làm cho lầm-lạc, mà day-động và dời-đổi theo chiều gió của đạo lạc”.

35. “Many things are [inexplicable] to the children of men in the last days: for instance, that God should raise the dead; [they forget] that things have been hid from before the foundation of the world, which are to be revealed to babes in the last days.

“Nhiều điều [không thể giái thích được] cho con cái loài người trong những ngày sau cùng: ví dụ như Thượng Đế sẽ làm người chết sống lại; [họ quên] rằng có những điều đã bị che giấu trước khi thế gian được tạo dựng, mà sẽ được mặc khải cho con trẻ trong những ngày sau cùng.

36. “In that very hour [Jesus] became overjoyed in the holy spirit and said: ‘I publicly praise you, Father, Lord of heaven and earth, because you have carefully hidden these things from wise and intellectual ones, and have revealed them to babes.’” —Luke 10:21.

‘Cũng giờ đó, Đức Chúa Jêsus nức lòng bởi thánh-linh, bèn nói rằng: Lạy Cha, là Chúa trời đất, tôi ngợi-khen Cha, vì Cha đã giấu những sự nầy với kẻ khôn-ngoan, người sáng dạ, mà tỏ ra cho trẻ nhỏ hay!’.—Lu-ca 10:21.

37. To the Christians in Ephesus, the apostle Paul wrote: “He gave some as apostles, some as prophets, some as evangelizers, some as shepherds and teachers, with a view to the readjustment of the holy ones, for ministerial work, for the building up of the body of the Christ, until we all attain to the oneness in the faith and in the accurate knowledge of the Son of God, to a full-grown man, to the measure of stature that belongs to the fullness of the Christ; in order that we should no longer be babes, tossed about as by waves and carried hither and thither by every wind of teaching by means of the trickery of men, by means of cunning in contriving error.” —Ephesians 4:11-14.

Sứ đồ Phao-lô viết cho những tín đồ Đấng Christ ở thành Ê-phê-sô: “Ngài đã cho người nầy làm sứ-đồ, kẻ kia làm tiên-tri, người khác làm thầy giảng Tin-lành, kẻ khác nữa làm mục-sư và giáo-sư, để các thánh-đồ được trọn-vẹn về công-việc của chức-dịch và sự gây-dựng thân-thể Đấng Christ, cho đến chừng chúng ta thảy đều hiệp một trong đức-tin và trong sự hiểu-biết Con Đức Chúa Trời, mà nên bậc thành-nhân, được tầm-thước vóc-giạc trọn-vẹn của Đấng Christ. Ngài muốn chúng ta không như trẻ con nữa, bị người ta lừa-đảo, bị mưu-chước dỗ-dành làm cho lầm-lạc, mà day-động và dời-đổi theo chiều gió của đạo lạc”.—Ê-phê-sô 4:11-14.